Meertaligheid is niet optioneel
Hier is zij basisinfrastructuur. Een project zonder goed gemaakt Engels en Nederlands bestaat eenvoudigweg niet voor de helft van zijn markt, hoe goed het product ook is.
Het is de meest internationale markt van de as en om diezelfde reden de meest afhankelijke van buitenlandse tussenpersonen. Een ontwikkelaar zonder eigen kanaal verkoopt hier niet slechter: hij verkoopt zonder te weten aan wie en dankzij wie.

van alle woningaankopen in de provincie Alicante werd in het derde kwartaal van 2025 gedaan door een buitenlandse koper.
is het Spaanse gemiddelde in datzelfde kwartaal. Alicante zit op het drievoudige van het landelijke cijfer.
Elk marktcijfer op deze site draagt zijn bron ernaast mee, en dit cijfer is geen uitzondering. De scenario s met getallen op sommige pagina s zijn berekeningen en geen resultaten: zij scheiden altijd het gepubliceerde cijfer van onze aanname. Wij publiceren geen klantresultaten die niet van onszelf zijn.
Bron: Colegio de Registradores, jaarboek 2025, overgenomen door Alicante Plaza.De Vega Baja del Segura werkt als één woningmarkt verdeeld over veel gemeenten. Torrevieja, Orihuela Costa, Guardamar, Pilar de la Horadada, Rojales met Ciudad Quesada, Los Montesinos, San Miguel de Salinas, Algorfa. De koper kiest geen gemeente: hij kiest een gebied, een woningtype en een budget, en beweegt tussen gemeenten zonder het te merken.
Ook het product is herkenbaar: appartementen met solarium, bungalows, rijwoningen en quads, en vrijstaande villa s op een klein perceel, vrijwel altijd binnen afgesloten projecten met gemeenschappelijk zwembad. Het is nieuwbouw in aantal en tegen ingehouden prijzen, in concurrentie met heel veel gelijktijdig aanbod.
Wat deze streek werkelijk onderscheidt, is haar koper. Het is waarschijnlijk de meest internationale woningmarkt van Spanje: Britten, Belgen, Nederlanders, Duitsers, Scandinaviërs, Polen en Oost-Europeanen, naast de Spaanse koper. En zij komen grotendeels binnen via netwerken van buitenlandse bureaus die het product in eigen land doorverkopen.
De gebruikelijke keten werkt: de ontwikkelaar tekent met meerdere internationale bureaus, zij brengen kopers op georganiseerde reizen, en de woningen worden verkocht. Niemand betwist dat het werkt. Het probleem verschijnt wanneer je kijkt naar wat er aan het eind overblijft.
Er blijft een uitverkocht project, een betaalde commissie en nul bezit. De ontwikkelaar heeft de kopersgegevens niet, weet buiten het bureau om niet uit welk land elke verkoop kwam, heeft geen eigen inhoud in vijf talen en geen adres op internet dat morgen doorscoort. Bij het volgende project hangt hij van precies hetzelfde af, op precies dezelfde voorwaarden.
Een eigen kanaal breekt die keten niet: het vult haar aan en maakt haar meetbaar. De bureaus blijven kopers brengen, en daarnaast komt een directe stroom binnen zonder bemiddelingscommissie, waardoor voor het eerst te vergelijken valt wat elk pad kost.
Wij bewerken de hele streek, niet één stad. Dat is een bewuste keuze: deze markt terugbrengen tot Torrevieja, zoals een groot deel van de branche doet, laat de helft van de nieuwbouw buiten beeld die vandaag in het zuiden van de provincie wordt gebouwd.
Binnen de streek zijn er verschillen die er wel degelijk toe doen. De stad Orihuela en Almoradí verkopen aan ingezeten kopers, met een verhaal dicht bij dat van Elche. Orihuela Costa, Torrevieja en Pilar de la Horadada verkopen tweede woningen aan internationale kopers. Rojales en Ciudad Quesada mengen beide. De positionering wordt gemeente voor gemeente geschreven.
Het is de markt waar een eigen kanaal het grootste verschil maakt, en ook die waar je het eerlijkst moet zijn over wat niet verandert.
Hier is zij basisinfrastructuur. Een project zonder goed gemaakt Engels en Nederlands bestaat eenvoudigweg niet voor de helft van zijn markt, hoe goed het product ook is.
Het internationale netwerk is een echt bezit van deze streek. Het eigen kanaal wordt ernaast gebouwd, met een eigen telefoonnummer en een eigen formulier, zodat apart te meten valt wat elk kanaal brengt.
De koper zoekt op gebied en woningtype, en vaak op de naam van het project. De structuur van de website moet die logica volgen en niet de bestuurlijke.
In deze markt onderscheiden weinig projecten zich, en daarom wint het project dat het best informeert: plattegronden met maten, jaarlijkse lasten, echte afstanden en een snel antwoord in de juiste taal.
Het project wordt gezocht vanuit het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Duitsland en de Noordse landen. Bijna altijd verschijnt het, maar geadverteerd door anderen en met een andere gecommuniceerde prijs.
Met de naam van het project, zijn woningtypes, zijn plattegronden en zijn lasten. Het is de eerste keer dat de koper het product verteld ziet door wie het bouwt.
Met correcte hreflang, want in een streek met zo veel slecht gebouwde meertalige websites is het goed doen meteen een voorsprong.
Zoeken en campagnes buiten het seizoen, wanneer de noordelijke koper beslist, met het advertentieaccount op naam van de ontwikkelaar.
Directe aanvraag, bureau en portaal, elk apart gemeten. Alleen zo weet je wat een verkoop werkelijk kost.
De markt verandert de volgorde en het gewicht van elk onderdeel, maar de onderdelen zijn in alle vier dezelfde.
Het centrale bezit: eigen domein, een pagina per woningtype, plattegronden met maten en een korte weg naar contact.
Meertalige structuur, hreflang en zichtbaarheid in de zoekmachine van het land van de koper.
Campagnes in het land van herkomst, meting en de vastgelegde herkomst van elke aanvraag.
De bouw maand na maand verteld, in de taal van de koper, met iemand die de berichten beantwoordt.
Alicante, Elche, de Vega Baja en Murcia vormen geen markt met vier namen. Product, koper en seizoen verschillen per markt.
De stad en haar kuststrook, met de meest gelijke verhouding tussen ingezeten en buitenlandse koper van de hele as.
Een markt op zichzelf: nationale vraag in de hoofdstad in het binnenland, internationale vraag aan de Mar Menor en de Costa Cálida.
Tweede stad van de provincie en overwegend ingezeten vraag. Een andere koper, een ander verhaal en een andere kalender.
Om niet meer van één deur af te hangen en om te weten wat elke deur waard is. De bureaus blijven verkopen; wat erbij komt is een directe stroom zonder commissie en vooral een gegeven: welk kanaal welke koper brengt en tegen welke kosten. Vandaag heeft die vraag geen antwoord.
Nee, en dat is een belangrijk verschil. Wij bewerken de hele streek: Orihuela en Orihuela Costa, Torrevieja, Guardamar, Pilar de la Horadada, Rojales en Ciudad Quesada, en de gemeenten in het binnenland van de Vega Baja.
Engels altijd. Daarna gaan naar product en prijs meestal Nederlands en Duits voorop, en komen Frans en de Noordse talen erbij naargelang het project. Er wordt beslist met de inventarisatie erbij.
Het kan lonen, op kleinere schaal: een eigen website, twee goed gemaakte talen en meting. Wat bij twaalf woningen geen zin heeft, is de volledige uitrol met vijf talen en vijf campagnes, en dat zeggen wij vooraf.
Gemeente, aantal woningen, woningtypes en welke bureaus het vandaag verkopen. Wij kijken hoe het vanuit de landen van herkomst verschijnt en laten het u zien met schermafbeeldingen.