De buitenlandse nieuwbouwkoper begint maanden vóór de reis te zoeken, vanuit huis, in zijn eigen taal en terwijl hij meerdere landen vergelijkt. Alles wat wij doen volgt uit die zin.
Archieffoto. Geen project dat door HolaDomus wordt verkocht.
Eén marktcijfer, met de bron erbij
43,29 %
van alle woningaankopen in de provincie Alicante werd in het derde kwartaal van 2025 gedaan door een buitenlandse koper.
13,58 %
is het Spaanse gemiddelde in datzelfde kwartaal. Alicante zit op het drievoudige van het landelijke cijfer.
Elk marktcijfer op deze site draagt zijn bron ernaast mee, en dit cijfer is geen uitzondering. De scenario s met getallen op sommige pagina s zijn berekeningen en geen resultaten: zij scheiden altijd het gepubliceerde cijfer van onze aanname. Wij publiceren geen klantresultaten die niet van onszelf zijn.
De beslissing begint niet in het verkoopkantoor. Zij begint op een bank in Manchester, Antwerpen of Oslo, in de winter, met een telefoon in de hand. Op dat moment zoekt de koper niet uw project: hij zoekt een gebied, een woningtype en een prijs. Staat uw product daar niet, dan staat dat van een ander er wel.
Wanneer hij eindelijk het vliegtuig neemt, heeft hij al een korte lijst die op internet is gemaakt. Tijdens de reis komt er bijna nooit iets nieuws bij. Al het nuttige werk gebeurt ervoor.
En hij doet het in zijn eigen taal. Een Duitser die twee projecten vergelijkt, één in het Duits en één in benaderend Engels, vergelijkt geen twee producten: hij vergelijkt twee niveaus van ernst.
De markten
Vijf markten, vijf manieren van zoeken
Het zijn geen vijf vertalingen van dezelfde tekst. Elke markt komt met zijn eigen vragen, en de inhoud beantwoordt ze.
Verenigd Koninkrijk en Ierland
Een rijpe en sterk vergelijkende koper. Vraagt naar de eigendomsvorm, de jaarlijkse lasten en wat er na de ondertekening gebeurt. Reageert goed op geschreven detail.
Duitsland en Oostenrijk
Eist documentatie, termijnen en garanties. Een bemate plattegrond en een volledige technische omschrijving wegen zwaarder dan welk bijvoeglijk naamwoord ook.
Nederland en België
Zeer actief langs de hele zuidkust van Alicante en heel direct: prijs, ligging, servicekosten en de werkelijke afstand tot het strand, zonder omhaal.
De Scandinavische landen
Zoeken licht, een zachte winter en onberispelijke service in het Engels. Zij beslissen snel wanneer de informatie volledig is.
Frankrijk en Franstalig Zwitserland
Vergelijken met de Côte d Azur en met Portugal. Fiscaliteit, vliegverbinding en latere doorverkoop wegen zwaar.
De methode
Hoe je hem bereikt
01
In zijn taal zijn, niet in de onze
Vijf per markt geschreven versies, met hreflang aangegeven, zodat Google ieder de zijne toont en niet een ruwe vertaling.
02
In zijn land zijn, niet alleen in Spanje
Zoek- en socialcampagnes gesegmenteerd naar land en interesse, actief in het seizoen waarin beslist wordt, en dat is niet het bezichtigingsseizoen.
03
Schriftelijk en snel antwoorden
Downloadbaar documentblad per woningtype, kort formulier en zichtbare WhatsApp. Het eerste antwoord komt in uren, niet in dagen, en in de taal waarin gevraagd werd.
04
Weten waar ieder vandaan kwam
Elke aanvraag gekoppeld aan zijn land, zijn taal en het kanaal dat hem bracht. De maand erna investeert u waar het werkte, niet waar het leek te werken.
Een marktcijfer
Waarom de site in vijf talen staat en niet in twee
Dit zijn de nationaliteiten die in 2025 de meeste woningen in Spanje kochten, als aandeel van alle aankopen door buitenlanders. De eerste vier vreemde talen op die lijst zijn precies de vier die wij naast het Spaans voeren.
Verenigd Koninkrijk7,97 %
Duitsland6,52 %
Nederland6,30 %
Marokko5,74 %
Roemenië5,24 %
Frankrijk5,11 %
De twee grijze balken zijn de nationaliteiten die deze site niet in hun eigen taal bedient, en zij worden toch getoond: een grafiek waaruit het ongemakkelijke is weggelaten bewijst niets. De Marokkaanse en Roemeense aankopen concentreren zich op de eerste woning en op andere provincies, niet op de vakantienieuwbouw van de as Alicante · Murcia, en daarom staan zij niet tussen de talen van de site.
Voor de Brit en de Scandinaviër bijna altijd. Voor de Duitser, de Nederlander en de Fransman niet: dat zijn markten die in hun eigen taal lezen en vergelijken, en die machinaal vertaalde tekst meteen opmerken.
Vertaalt u zelf of gebruikt u een vertaalprogramma?
Elke markt wordt vanuit een basistekst geschreven, nagelezen en dan gepubliceerd. Ongecontroleerde machinevertaling gaat niet online, omdat je dat bij dit product merkt en het geloofwaardigheid kost.
Verwateren vijf talen de vindbaarheid niet?
Nee, als ze goed zijn aangegeven. Hreflang vertelt Google dat het dezelfde pagina in vijf talen is en niet vijf pagina s die elkaar beconcurreren. Verkeerd gedaan schaadt het wel, en dat is een veelgemaakte fout.
Laten wij kijken hoe men u zoekt
Wij zoeken uw project vanuit de vijf markten en laten u met schermafbeeldingen zien wat er verschijnt. Dat is meestal het kortste en nuttigste gesprek van allemaal.
